Дэвид Мюльбаум: В 2021 году, на год впереди, люди возлагали на него большие надежды, но как это повлияет на фондовых инвесторов? Исполнительный редактор Киплингера Энн Кейтс Смит присоединяется к нам, чтобы дать свой прогноз. Мы также вернемся к прогнозу повышения ставок в следующем году и поговорим об автомобилях и зиме.
Дэвид Мюльбаум: Добро пожаловать в Ваши деньги стоит . Я старший редактор Kiplinger.com Дэвид Мулбаум, к которому присоединился старший редактор Сэнди Блок. Сэнди, как дела?
Сэнди Блок: Отлично, Дэвид.
Дэвид Мюльбаум: Итак, несколько недель назад мы говорили о повышении прожиточного минимума в 2021 году. И мы упомянули, что вернемся к перспективе повышения в следующем году, и что ж, это то, что я хочу сделать. Таким образом, стоимость жизни, которая по сути является инфляцией, является одним из факторов этого повышения, но не единственным. Итак, эти двое связаны, но давайте перейдем к рейзам.
Сэнди Блок: Правильно. Если вы смотрите на цифру прибавки, первые 1,3% от этой суммы предназначены просто для того, чтобы вы вернулись туда, где вы были в 2020 году, что позволит сохранить вашу покупательную способность на прежнем уровне. Все, что выше, - это хорошо. Фактическое повышение, например, вы получите больше, чем получали раньше.
Дэвид Мюльбаум: Предположим, вы сотрудник, у которого есть работа.
Сэнди Блок: Верно-верно. В наши дни это важная предварительная квалификация.
Дэвид Мюльбаум: Хорошо. И что должен ожидать человек, отвечающий этим требованиям, в качестве повышения в 2021 году?
Сэнди Блок: Что ж, здесь мы сможем иметь дело только со средними значениями и прогнозами, потому что судьбы и судьбы отраслей различаются, а также индивидуальная производительность труда.
Дэвид Мюльбаум: Но не каждый может работать так же хорошо, как ты, Сэнди.
Сэнди Блок: Молодец. Это была ваша неделя, чтобы сделать комплимент. И я думаю, тебе тоже недоплачивают.
Дэвид Мюльбаум: Пожалуйста. Да, бревно в наше время. Итак, прогноз среднего повышения, средний-средний-средний, прогноз-прогноз-прогноз. Какой номер?
Сэнди Блок: Что ж, Письмо Киплингера прогнозирует рост на 2,5% в 2021 году по сравнению с 2% в этом году. Скорее всего, было бы больше, но вы знаете, есть пандемия, рецессия, высокий уровень безработицы, все забавные факторы того, что вы называете Нашим Благословенным годом 2020, и и это число, и сокращение согласуются с исследованием консалтинговой компании Willis. Тауэрс Уотсон. Они запустили это в сентябре. Значит, он осведомлен о COVID. Их прогноз составляет 2,6% для всех сотрудников, кроме руководителей. Для руководителей опрос показывает рост на 2,5%.
Дэвид Мюльбаум: Я не думаю, что нам нужно создавать самую маленькую скрипку в мире для немного меньшего повышения зарплаты руководителей, поскольку большая часть их конкурентов не связана с зарплатой, грантами на акции и т. Д.
Сэнди Блок: Машины, да. Машины, все эти хорошие вещи. Это правда. Я бы не стал зацикливаться на разнице в десять процентов между ними, но когда число падает на несколько десятых процента, а затем еще на несколько десятых процента, тогда у вас есть тенденция. Я говорю о том, что в период с мая по июнь, когда Willis Towers Watson проводил более раннюю версию опроса, средний рост заработной платы в 2021 году прогнозировался на уровне 2,8%, а до пандемии этот показатель составлял 3%. .
Дэвид Мюльбаум: Хорошо. Ага. Итак, я слышу тенденцию:однозначные низкие цифры и снижение. Думаю, именно поэтому меня привлекла новость о том, что Starbucks собирается поднять зарплату бариста для своих сотрудников в США на 10%. Я имею в виду, это довольно большая шишка.
Сэнди Блок: В процентном отношении это большой скачок, но помните, что их зарплата не очень высока. Starbucks довольно хорошо оценивается как место для работы на таких сайтах, как Glassdoor и им подобных, но их средняя почасовая оплата составляет 11,47 центов. И отчасти здесь происходит то, что они опережают возможное повышение федеральной минимальной заработной платы до 15 долларов. Это было обещанием кампании Байдена.
Дэвид Мюльбаум: Правильно. Но, как мы обсуждали на прошлой неделе, предвыборные обещания и реальность Вашингтона - это две очень разные вещи. Если не вдаваться в подробности использования таких слов, как «пират», вряд ли это пройдет, не так ли?
Сэнди Блок: Да, знаю. Здесь мы снова в политике. Я так не думаю, как законодательный акт, который обсуждает Митч МакКоннелл. Но есть шаги, которые Байден может предпринять самостоятельно, которые окажут повышательное давление на минимальную заработную плату. К тому же мы наблюдаем много мероприятий в штатах. Я знаю, что Флорида, не совсем либеральный бастион, несколько недель назад проголосовала за минимальную заработную плату в размере 15 долларов.
Дэвид Мюльбаум: Хорошо, хорошо, сотрудники Starbucks, наслаждайтесь своим успехом. Клиенты Starbucks, продолжайте давать чаевые своему бариста, и я надеюсь, что все получат прибавку к зарплате. В нашем основном сегменте прогноз по запасам на 2021 год.
Дэвид Мюльбаум: Сегодня в нашем основном сегменте к нам присоединилась Энн Кейтс Смит, исполнительный редактор журнала Kiplinger’s Personal Finance . журнал и женщина, которая взяла на себя задачу прогнозирования 2021 года для инвесторов. Добро пожаловать, Энн, и спасибо за это ежегодное упражнение по вытягиванию шеи.
Энн Кейтс Смит: Да, я счастлив быть здесь. И это делается ежегодно, потому что рынок является движущейся мишенью, и в этом году у нас было много новостей, включая выборы и новости о вакцине, а затем новости о другой вакцине. Так что это был вызов.
Дэвид Мюльбаум: Ага. Так что дайте нам, прежде чем мы перейдем к 2021 году, дайте нам свою лучшую краткую информацию за 2020 год, такой, какой она есть на данный момент.
Энн Кейтс Смит: Такой же плохой, столь же ужасный год, как 2020 год, почти во всех отношениях. Для фондового рынка все было не так плохо, как вы думаете. После того, как в феврале закончился 11-летний бычий рынок, был медвежий рынок. Но последовавший за этим медвежий рынок был самым быстрым за всю историю наблюдений. Это снизило S&P на 34%, но на данный момент мы выросли примерно на 60% с этого минимума, что составляет примерно 12% за год сегодня в календарном году. И с того момента, как мы опубликовали наш последний прогноз, до публикации этого, S&P вырос на 17%. На самом деле, это непростая задача.
Сэнди Блок: Ага. Что ж, поскольку Дэвид упомянул, что ты высунул шею, Энн, я просто собираюсь пойти дальше и попрошу тебя сразу же дать нам точный прогноз. Как вы думаете, что будет делать эталонный индекс S&P 500 в 2021 году?
Энн Кейтс Смит: Что ж, мы думаем, что он вернется, как мы уже говорили в нашем прогнозе, он вернет высокие однозначные числа, низкие двузначные числа. Если мы ошибаемся в этом прогнозе, то это потому, что мы слишком консервативны. Знаете, в нашей лечебной экономике может быть пауза из-за всплеска COVID этой зимой, но мы находимся на переломе, и вы должны помнить, что рынок в 2021 году смотрит вперед в 2022 году. из этих проблем, с которыми мы сейчас сталкиваемся, останутся позади. Поэтому я думаю, что возможны низкие двузначные цифры или даже средние и высокие двузначные цифры. Короче говоря, я думаю, что это будет хороший год для акций.
Дэвид Мюльбаум: Это дает мне некоторую надежду. И скажите мне, как индивидуальный инвестор должен преобразовать это в изменения портфеля, которые они могут сделать сейчас.
Энн Кейтс Смит: Что ж, это почти будет рассказ о двух рынках в 2021 году. Лидеры - мы все знаем, что крупные компании США, ориентированные на рост, уже много лет являются лидерами, особенно эта горстка технологических гигантов. И хотя восстановление все еще только начинается и очень неравномерно, этим акциям все еще есть что порекомендовать, и многие из них относятся к отраслям, в которых вы хотите участвовать в долгосрочной перспективе, но 2021 год - это год, когда вы хотите сделать ставку на восстановление экономики. А это означает акции экономически чувствительных компаний, акций малых и средних компаний. Вместо этого у всех нас есть предвзятость к родной стране, но в этом году вам действительно нужно смотреть за границу, особенно на развивающиеся рынки.
Сэнди Блок: В 2021 году изменится одно:у нас будет новый президент Джо Байден. Несмотря на то, что вокруг этого по-прежнему царит политический шум, фондовый рынок, похоже, убежден, что его инаугурация состоится в январе. Какое отношение администрация Байдена имеет к перспективам на 2021 год и отдельным инвесторам?
Энн Кейтс Смит: Что ж, послушайте, вот одна из задач составления прогнозов в этом году. Мы все были очарованы выборами в США, потому что это был неповторимый сезон выборов. И угадайте, что? Это все еще так. Но инвесторам действительно важно помнить об основных принципах рынка. И когда я говорю о фундаментальных показателях, я имею в виду траекторию экономики, по которой движутся корпоративные доходы. Просто они имеют гораздо большее значение, чем кто живет в Белом доме, и эти основы в этом году и в 2021 году неразрывно связаны с течением COVID и гонкой за вакциной.
Энн Кейтс Смит: Тем не менее, если окажется, что у нас разделенное правительство, это тот сценарий, который больше всего понравится Уолл-стрит. Когда у вас разделенный Конгресс, вероятность серьезных неожиданных политических шагов снижается. И действительно, Yardeni Research, исследовательская компания, изучила это с 1933 года и обнаружила, что за семь периодов разделения правительства индекс S&P вырос в среднем на 60%. Это очень хорошо. Следующий лучший случай - это единственная возможность после второго тура выборов в Сенат Грузии. А это синяя волна. В течение шести синих волн акции выросли почти на столько же - 56%. Итак, урок состоит в том, что в долгосрочной перспективе акции имеют тенденцию расти, и то, кто находится в Белом доме, имеет значение.
Дэвид Мюльбаум: Хм. Так что до некоторой степени инвесторам все еще нужно следить за стоками в Джорджии. Что ж, у меня точно нет прогнозов на этот счет, но у нас есть прогнозы по прибыли, метрика, которая, как вы сказали, лежит в основе показателей фондового рынка, в большей степени, чем политика. Итак, прибыль к 2021 году, что мы там увидим?
Энн Кейтс Смит: Что ж, опять же, это переломный момент, и когда вы меняете направление, рынок ищет лучшее или худшее, а не абсолютное хорошее или плохое. Но когда бухгалтерские книги в 2020 году будут закрыты, аналитики Уолл-стрит ожидают, что прибыль снизится примерно на 16% по сравнению с уровнем 2019 года. На 2021 год они ожидают роста, прогнозируя рост примерно на 23%, причем львиная доля этого роста будет приходиться на эти экономически уязвимые акции, о которых мы говорили.
Дэвид Мюльбаум: Циклические.
Энн Кейтс Смит: Циклические. Прогнозируется 78% -ный скачок прибылей промышленных компаний, 61% - потребительских компаний, которые предоставляют неосновные товары и услуги. Это ваши рестораны, туристические компании, розничные торговцы, хотя розничная торговля сейчас сильно раздвоена:электронная коммерция стремительно развивается, а розничные торговцы, работающие в обычных условиях, страдают. И затем почти 30% компаний, производящих материалы, это люди, которые обрабатывают сырье, такое как металлы, дерево, химикаты и тому подобное. Так что именно в этом плане прибыль в этом году.
Энн Кейтс Смит: Теперь я просто скажу еще одну вещь о доходах:2020 год был очень низкой планкой, которую нужно было преодолеть. По мере продвижения к 2021 году добиться этих поразительных улучшений будет все труднее. А тем временем котировки акций высоки и растут. S&P сейчас продает с 22-кратной прибылью, что выше, чем средний пятилетний показатель, равный 70, и средний показатель за 10 лет, равный 15. Так что здесь не так много места для маневра. Если прибыль не превзошла ожидания в такой степени, как ожидалось, или даже хуже.
Дэвид Мюльбаум: Люди не смогут сказать:«Ну что ж, пандемия, понимаете…»
Энн Кейтс Смит: Правильно. Иными словами, планка сейчас высока. Итак, на Уолл-стрит не очень-то хорошо переносят разочарования.
Сэнди Блок: Что ж, и говоря о высоких планках, вы упомянули, что технологические фирмы, особенно такие крупные, как Amazon, Apple, Apple, превзошли Google, оказали огромное влияние на рынок в 2020 году как по количеству новостей, так и по фактическим индексам. Собираются ли они увеличить пропускную способность и в 2021 году?
Энн Кейтс Смит: Да, эти компании никогда не исчезнут. Мы пару раз говорили, что если вы были загружены до предела в эти крупные, доминирующие технологические акции, похлопайте себя по плечу и получите некоторую прибыль. Мы не призываем полностью отказаться от них, даже если на горизонте видны опасения по поводу антимонопольного законодательства, потому что это лидеры рынка в тех отраслях, в которых вы хотите работать. Но при этом мы советуем людям немного снизить рыночную капитализацию и взглянуть на некоторые из более мелких технологических компаний. Один из способов сделать это - использовать ETF с широким индексом, который рассматривает более мелкие компании в индексе S&P в технологическом секторе. И тот, который делает это, - это инвестиционный фонд информационных технологий Invesco S&P Small Cap. И это всего лишь широкий круг вопросов, но здесь нужно дать мелкой рыбешке шанс, потому что это среда, в которой они могут преуспеть.
Дэвид Мюльбаум: Энн, также в рамках вашего отчета о январском выпуске журнала Личные финансы Киплингера , вы также поговорили со Стефани Линк, управляющим портфелем главного инвестиционного стратега Hightower Corporate. Фактически, она на обложке журнала. Мы бы хотели, чтобы она присоединилась к нам сегодня, но ее здесь нет. Могу я немного рассказать о том, о чем вы говорили, или о том, что она хотела добавить к разговору?
Энн Кейтс Смит: Что ж, ей было приятно взять интервью, и я рад сказать, что мы едины во мнениях относительно того, куда движется рынок. Она также надеется на восстановление экономики, но видит впереди неравномерную экономику. Например, жилье, автомобили, производство - сейчас они переживают V-образный подъем. Есть еще путешествия, досуг и гостеприимство, которым приходится бороться в ожидании новостей о вакцинах. Одна вещь, которую она сказала мне, просто повторяет мысль об основных рыночных принципах в ее карьере:она сказала:«За свою карьеру я узнала, что акции следуют за прибылью. И если прибыль растет, то и акции тоже». Так что она рассчитывает на еще более быстрый рост прибыли в 2021 году. И ее совет - найти хорошие компании с высокой долей рынка, хорошим балансом и голубыми фишками. Эти компании получают выгоду от экономического стимулирования, которое мы уже получили.
Дэвид Мюльбаум: Что мы могли бы получить еще.
Энн Кейтс Смит: Правильно. Теперь все, затаив дыхание, ждут следующего раунда фискального стимулирования. И мы думаем, что это произойдет. Он будет меньше. Это одно из последствий президентства Байдена. Он будет меньше, чем мог бы быть в противном случае, но это поможет компаниям, которые нравятся Стефани Линк, этим крупным компаниям с сильным балансом. А пока вот еще кое-что. Она отмечает, что многие из этих компаний адаптировались во время пандемии. Они сократили расходы. Они стали худыми и злыми. Они стали более эффективными. Они были невероятно проворными. Так что, когда наступит отскок прибыли, когда доходы начнут расти, они упадут до чистой прибыли и окажут большое влияние.
Дэвид Мюльбаум: И это то, на что можно надеяться в 2021 году. С тех пор, как вы разговаривали со Стефани, у меня возникла еще одна мысль, вы упомянули V-слово, вакцину, и это не то, что мы, я знаю, вы затронули в своем прогноз, но мы еще не говорили о нем сегодня. Я имею в виду, что многие важные новости уже вышли, а компании, о которых идет речь, уже работают, но может быть и больше, верно?
Энн Кейтс Смит: Что ж, это одна из вещей. Новости о вакцинах появились на поздних этапах представления нашего прогноза на 2021 год. И эта новость изменила правила игры на 2021 год. Итак, опять же, есть еще один переломный момент. Акции, которые очень и очень хорошо показали себя в 2020 году, - это те устойчивые акции COVID, которые выигрывают от работы из дома и тому подобного. И некоторые из них будут постоянными. Будет намного больше работать из дома. Например, будет намного больше пустых офисов, что скажется на инвестиционных фондах недвижимости.
Энн Кейтс Смит: Но мы думаем, что некоторые акции, которые подверглись критике из-за COVID, заслуживают более пристального внимания. Например, компании, производящие медицинское оборудование, испытывают давление, потому что многие выборные процедуры были приостановлены, а их количество сейчас растет. И это приносит пользу, скажем, таким акциям, как Boston Scientific или Stryker. Биотехнологические фирмы, например, должны преуспеть, потому что они смогут сосредоточиться на клинических испытаниях болезней помимо COVID для начинающих, а также на этих компаниях, производящих медицинское оборудование, которые извлекают выгоду из ускорения выборных процедур. Онлайн-сервисы путешествий, с которыми я разговаривал, очень оптимистично отнеслись к ним. И это будут акции вроде Booking Holdings.
Сэнди Блок: В этом вся суть отложенного спроса, на который все захотят пойти?
Энн Кейтс Смит: да. И эти акции уже немного подскочили. Они сразу же отозвались о новостях о вакцинах. Банки должны преуспеть. Они сильно пострадали в 2020 году, но когда экономика вернется в норму, это пойдет им на пользу. Итак, как я уже сказал, некоторые из этих изменений, которые COVID привнес в наши методы работы, будут постоянными. И когда пандемии больше не будет, эти тенденции сохранятся.
Энн Кейтс Смит: Итак, есть пара бенефициаров тех тенденций, которые нам все еще нравятся. Одна из них - это расходы на дом и переезд в пригород из городов, которые должны принести пользу, например, таким акциям, как Pool Corp. Строят бассейны. И что самое замечательное в бассейнах, так это то, что они приносят регулярный доход Pool Corp., потому что они обеспечивают техническое обслуживание и уход.
Дэвид Мюльбаум: Ах, вертикальная интеграция.
Энн Кейтс Смит: Правильно. Итак, у некоторых из этих тенденций есть ноги, и они будут с нами еще немного. Еще одна акция - Twilio, и я даже не уверен, правильно ли я это произношу, но это более сложная игра для спекулятивных инвесторов, но она позволяет использовать всю цифровую коммуникацию. Подумайте, например, когда вы получаете текст для бронирования столика в ресторане или получаете запрос на двухфакторную аутентификацию, они позволяют своим клиентам встраивать этот текст, видео и другие формы общения в свои собственные коммуникации с клиентами. Это ускорилось во время пандемии, но, тем не менее, это область высоких темпов роста.
Дэвид Мюльбаум: Вы выбрали их для покупки?
Энн Кейтс Смит: Они были.
Дэвид Мюльбаум: да. Хорошо. Я просто собираюсь указать нашим слушателям, что у нас есть действительно определенные акции, которые мы можем купить, а некоторые из них продаются у Анны и у других, пишущих для Киплингера. И мы опубликуем их, как только сможем.
Энн Кейтс Смит: Было бы здорово, Дэвид.
Дэвид Мюльбаум: Энн, большое спасибо за то, что присоединились к нам сегодня. Мы ценим ваше понимание.
Энн Кейтс Смит: Не за что. В любой момент. Спасибо, ребята.
Дэвид Мюльбаум: Итак, Сэнди, насколько я понимаю, на прошлой неделе у вас был снег под шинами.
Сэнди Блок: Да, я сделал. Я провожу много времени, путешествуя туда и обратно между округом Колумбия и Западной Вирджинией, что ведет меня прямо через очень гористые районы Западного Мэриленда. И похоже, что однажды сентябрь наступает иногда даже раньше, что бы ни происходило на оставшейся части дороги, как только я доберусь до Фростбурга, будет снег. И, конечно же, я поднялся в горы, и внезапно выпал снег, небольшой, но достаточно, чтобы беспокоиться, потому что я видел, как моя температура опускается ниже нуля, и это всегда создавало риск поскользнуться. Итак, я предполагаю, что мой первый вопрос к вам, Дэвид, когда дело доходит до обслуживания зимних автомобилей, заключается в том, стоит ли мне покупать зимние шины?
Дэвид Мюльбаум: Ну, я собирался спросить тебя, какая у тебя машина. Какая у вас машина?
Сэнди Блок: У меня Subaru Outback Sport, и он полноприводный. И я всегда предполагал, и, может быть, вы можете сказать мне по-другому, что с полным приводом мне не нужно беспокоиться о зимних шинах, что эти колеса могут справиться с чем угодно. И я должен сказать, что за последние 10 лет, что я владел машиной, все было хорошо.
Дэвид Мюльбаум: Ну, в канаву не бросали. Так что это хорошо. Дело в том, что у вас был полноприводный автомобиль в течение 10 лет, и, конечно же, почти все Subaru - полноприводные. Самая важная вещь о полном приводе, о которой люди должны помнить при работе с полным приводом, - это то, что все, что помогает вам на скользкой поверхности с полным приводом, - это ускоряться. Он не делает приседания для замедления или выполнения поворотов. И в результате, и часто, особенно с людьми, которые выбирают полноприводную машину, потому что они говорят:«Ладно, вот и все. Теперь я готов. У меня есть кое-что для снега! есть полный привод! " Это порождает такую самоуверенность, когда вроде бы можно было набрать скорость, но потом, может быть, ты не сможешь вернуть ее обратно или не сможешь держаться подальше от канавы. Как ни странно, я много раз говорю, когда выхожу на улицу в снежную погоду и вижу кого-то в канаве, мне нравится оглядываться, и это-
Сэнди Блок: Субару.
Дэвид Мюльбаум: ... полноприводный автомобиль, часто недавний. Нет, нет, нет, только не Subaru, но если по-настоящему погрузиться в мелочь, то во многих случаях это похоже на новый кроссовер с всесезонными шинами или даже летними шинами, что, по сути, просто не подходит для снега. Когда дело доходит до хорошего сцепления зимой, ничто не может заменить подходящую зимнюю шину. А если вы установите правильные зимние шины на полноприводный автомобиль, что ж, теперь вы действительно кое-что получили. Так что да, я был евангелистом, и люди слышали это в этом подкасте даже раньше, я был проповедником зимних шин в значительной степени с тех пор, как был студентом колледжа в Вермонте и оказался в пресловутой канаве.
Сэнди Блок: Хорошо. Но я всегда представляю зимние шины как эти огромные узловатые вещи, которые выглядят так, как будто они принадлежат автобусу и, возможно, даже изменились. Я имею в виду, это то, о чем мы здесь говорим?
Дэвид Мюльбаум: Раньше считалось, что зимняя шина должна иметь больше компромиссов в таких вещах, как сцепление на мокрой дороге, чтобы иметь лучшее сцепление на снегу. Эти компромиссы улучшаются, скорее разрыв становится все ближе и тише. Я не могу сказать, что они дешевеют, но на самом деле это все равно, это становится лучшим вариантом, и я думаю, что еще один человек должен подумать, особенно потому, что люди склоняются к полноприводным автомобилям, как к зимним универсальным автомобилям. .
Сэнди Блок: Мы смотрим на вашу статью о советах по техническому обслуживанию автомобилей по подготовке к зиме, и мы поместим это в заметки о выставке, но это один из ваших советов, на который мне следует обратить больше внимания, когда я снова отправлюсь в Западную Вирджинию. Я часто занимаюсь обслуживанием дворников. Что мне делать с дворниками?
Дэвид Мюльбаум: Что ж, ты должен убедиться, что они в основном в хорошей форме. Теперь, говоря о вещах из прошлого, раньше была такая штука, которая называлась зимним дворником. И это был клинок, обтянутый резиновым чехлом, чтобы рама не замерзала. Это было похоже на щетку стеклоочистителя с калошей на ней. Они могут быть доступны, но не совсем актуальны. В настоящее время люди либо оборудовали свои машины, либо могут оснастить свои машины так называемым балочным лезвием, где больше нет металлической конструкции наверху. Это всего лишь одна уникальная вещь. И у них гораздо меньше шансов замерзнуть. Сейчас они немного дороже, но пока дворники в хорошем состоянии, вы, вероятно, в хорошей форме. Но да, это важно проверить и, конечно же, также важно проверить жидкость для стеклоочистителя, что, по моему мнению, является самым важным, возможно, для зимнего вождения, помимо шин.
Сэнди Блок: О, да. У меня был опыт, когда вы нажимаете эту кнопку, и ничего не выходит и идет снег. Ага. Вы не хотите оказаться в такой ситуации. Именно по этой причине мы перевозим в автомобилях очень большие емкости с жидкостью для стеклоочистителей.
Дэвид Мюльбаум: Вы знаете, я недавно увидел кое-что, что заставило меня задуматься. Я увидел что-то в ленте социальных сетей, в котором говорилось, что будет нехватка жидкости для омывателя лобового стекла, и это снова проблема, связанная с пандемией. Но я проверил это как можно лучше, и насколько я могу судить, с вами все в порядке. There will definitely be some washer fluid out there.
Сэнди Блок: Good.
Дэвид Мюльбаум: It comes down to color. The blue washer fluid, there was some concern that there would be a shortage on that. I don’t think that’s for real, anyway.
Сэнди Блок: О, хорошо. Хорошо. We won’t have to stockpile it then.
Дэвид Мюльбаум: Make sure you have it.
Сэнди Блок: Хорошо. The other thing you mentioned that I think is really important is making sure that your battery is juiced. Why do you need to double check your battery as it gets colder?
Дэвид Мюльбаум: Well, one of the things that we’ve learned over the years is that cold weather isn’t actually what damages your battery, it’s hot weather that damages your battery, but it’s in cold weather that you need every last amp that you can squeeze out of your battery. And so it’s in cold weather, that you go, "Oh God, dead battery." So when your battery is going to fail is not necessarily, like I said, a consequence of cold weather coming. It’s just that this is a good time to check to make sure it isn’t going to fail. Most of the car parts stores will check your battery for you. There are also ways for a very cheap cost to have it checked. The point is do it ahead of time. And that way you can shop for your battery at your leisure and for a good price and not in the freezing cold while you’re late to something. Just get ahead of that.
Сэнди Блок: Точно. And sort of on that same topic, David, and this actually one is sort of close to home for me is your survival kit. On my last trip back, I must have had good karma or a guardian angel because I drove several hundred miles and I noticed that there was a strange sound. So I did what all good car people do. I turned up the radio and then I got home and hours later, my husband turned on the car and smoke came pouring out of the hood. And it turned out that, I think you’ve diagnosed it, it wasn’t a fan belt, because the car didn’t overheat, but one of the belts broke. And if that had happened a few hours earlier, I would have been on some very, I could have potentially been on a somewhat abandoned mountain road without even cell service, because that’s even true for some of the places I drive. So, I don’t have a survival kit and reading this, I realized I should. So what do I need for my survival kit in case this ever happens again?
Дэвид Мюльбаум: Хорошо. Well, the easiest part of a survival kit is to have a passenger, because then you have snacks. It’s true. Sorry.
Сэнди Блок: I thought you were going to say to have someone to talk to.
Дэвид Мюльбаум: I can’t start out with a cannibalism joke?
Сэнди Блок: Well, it is pretty remote out there.
Дэвид Мюльбаум: You’re looking very tasty. Ага. Хорошо. No, but realistically, what my guidance for survival kit is that survival kits are, again, this gets into regionalism, it can vary. Like if you drive in downstate Connecticut, it’s different or for pete’s sake, Florida, it’s very different from South Dakota or well, Western Maryland for that point. However, I think there’s a sort of basic survival kit. And I encourage people to look at the link because I detail what’s in it. And if you’re really, really nice to me, I might even make you one. But basically my point with a survival kit is I tell people and, well, I tell people to whom I give this to keep it up front in the car. Don’t put it in the trunk. This is a real worst case survival kind of kit sort of thing.
Сэнди Блок: Oh, interesting.
Дэвид Мюльбаум: And you want it in the console or the glove box or something that you could reach if you were upside down in a snowbank and getting out was not possible. And it doesn’t contain a whole lot. It contains one of those silverized emergency blankets like you get at the end of a running race.
Сэнди Блок: I got a bunch of those for running races. I’ve got a pile of them.
Дэвид Мюльбаум: Ага. Правильно. It’s all stored in a metal coffee can like, the sort of traditional coffee can like from Chock full o’Nuts in the old days, or the Italian brands. And the reason it’s stored in that metal coffee can is because of the other things that it contains is a bag, a plastic bag, which is to gather snow, a candle, a plumber’s candle, a lighter, and then what you could do, because other than warmth, which is what the blanket is for, the next need you have is water. So the idea is you could get some ice or snow or and put it into the can, heat it with the candle, which you lit with the lighter, and have water. And you could go on from there, put an energy bar in there, put in a long classic novel you never got around to.
Дэвид Мюльбаум: Another thing I put in there, and this gets back to passengers and whatnot. I have a single edge razor blade, not to help eat my passengers, but I remember when I was a kid reading this story in like, Reader’s Digest about some kids in a school bus who got caught out in the cold and the driver popped out his utility knife and cut up the upholstery to make blankets for them.
Сэнди Блок: Oh, my goodness.
Дэвид Мюльбаум: That just stuck with me. A single-edge razor blade costs nothing and weighs nothing. Put it in there. You never know.
Сэнди Блок: And you also mentioned here some snacks, a small flashlight, a backup power source for your phone. I should definitely get that, given that I do drive through some dead areas. So these are all great tips. And as said, we will put these in the show notes. It’s definitely good advice. I am learning a lot. Any parting thoughts in terms of what people should be doing as winter is coming so that they and their passengers are safe?
Дэвид Мюльбаум: Very basic one, find the darn scraper.
Сэнди Блок: Oh yes, yes. Scraper. It’s never there when you need it.
Дэвид Мюльбаум: Old-timers will know you could use the cassette case, but who listens to cassettes anymore? Спасибо, Сэнди.
Дэвид Мюльбаум: И этого хватит для этого эпизода Your Money’s Worth . Я надеюсь, что вам понравилось. And I hope you’ll sign up for more, if you haven’t already, wherever you get your podcasts. When you do, if you or if you already have, please give us a rating. We’ve mentioned some links in our show. To see them and for more great Kiplinger content on the topics we discussed on today’s show, visit kiplinger.com/podcast. There are transcripts there as well. And if you’re still listening because you want to give us a piece of your mind, you can stay connected with us on Twitter, Facebook, or by emailing us at [email protected]. Спасибо за внимание.
