Что с рынком? Этим летом я слышал этот вопрос от друзей и многих читателей. Акции взлетели ввысь с марта - беспечно игнорируя проблемы экономики, - но в сентябре рынок наконец уступил законам физики. Доза реальности появилась, когда мы наносили последние штрихи на нашу обложку.

Когда мы изначально планировали публикацию статьи, основные индексы находились под водой, и инвесторы все еще чувствовали себя ушибленными кратковременным медвежьим рынком в феврале и марте. Затем в начале июня Nasdaq достиг нового максимума, в середине августа индекс S&P 500 вышел из медвежьего, и вскоре его примеру последовал индекс Доу-Джонса. Но в начале сентября на рынке произошла утечка. Акции крупных технологических компаний, которые помогли укрепить рынок, потерпели дефляцию, как и многие другие акции. Пока мы идем в прессу, рынок подскакивает вверх и вниз.

К счастью, наша история на обложке - всепогодный путеводитель по передовому опыту для вашего портфолио, и теперь советы еще более актуальны. «Ошибки, которые мы указываем в статье на обложке, - это все время промахи, которые делают инвесторы», - говорит исполнительный редактор Энн Смит, которая руководит нашим инвестиционным обзором. «На рынке, который плавно растет в течение длительного периода времени - как это было в течение многих лет - многие из этих ошибок замалчиваются».

Но добавьте некоторую волатильность или медвежий рынок, и некоторые ошибки станут очевидными. «Риск вашего портфеля внезапно становится недопустимым, поэтому вы испытываете искушение попытаться рассчитать время для рынка - что почти никогда не работает хорошо - или вы на собственном опыте узнаете, почему диверсификация работает». Даже если акции движутся вверх, самое лучшее время для настройки портфеля.

Как сообщает Энн в своей книге «Что дальше для акций», Энн сообщает, что волнующие взлеты и падения акций будут продолжаться до конца года. Огромный прирост был частично вызван FOMO (страх упустить). Теперь, когда доходность облигаций и денежных средств находится на очень низком уровне, инвесторы обращаются к акциям - и дальнейший рост рынка может быть поддержан тезисом TINA (альтернативы нет). Рынок смотрит в будущее, и экономика в 2021 году выглядит намного лучше, чем в 2020 году. Но ожидайте «оттока» в оставшуюся часть года, пишет Энн, с риском второй волны коронавируса, соперничающей с гонкой за вакциной. плюс неуверенность в выборах - и пугающая перспектива, о которой мы можем не знать в течение нескольких дней или недель, кто победил.

Ваш отзыв. Раскол в Америке по мере того, как мы приближаемся к президентским выборам, отражается в обратной связи, которую мы получаем от вас. Мое заявление о разнообразии и инклюзивности в нашем августовском номере, а также сентябрьская колонка редактора о бейсбольном комментаторе Дуге Гланвилле и его мыслях о расе и разнообразии вызвали поток писем, как за, так и против. Некоторые из вас приветствовали утверждение разнообразия; другие увидели левый политический поворот Киплингера.

Наша миссия - ваши деньги, а не политика. В то же время все в Kiplinger работают над тем, чтобы отразить большее разнообразие фонов в наших фотографиях и реальных историях, и мы надеемся, что наши усилия помогут привлечь новых читателей. Между тем, я всегда обещаю вам честность и прозрачность.